Скажуть як відріжуть

Ще з Шуфричем ясно… з голови думка – світ дізнається… а от що почує і побачить світ в Тіни Кароль і ще якогось чувака? На жаль фото неякісні, бо фоткав з маршрутки, але суть як на мене – видна))



За версією мене, станом на 09.10.11 виверження вулкану ніц нікого не вражає, люди настільки вже всім вражені, що навіть якби посеред їхніх міст висадились інопланетяни вони би зовсім нічому не вразились, а стали би слухняно бігати і репетувати так, як це показано у фільмах.

Гарно підмічені нюанси і суть передана, дуже класна реклама, хіба от брєжнівські брови мене трохи тривожать)))

“Жбурляти гроші на вітер” може нормально виглядати в розмовній мові, але явно не в рекламі… жбурляти можна каміння, а гроші можна “кидати” або й узагалі використати тут якусь іншу конструкцію.

От уявляється відразу бюро Майкрософт, де сидять екстрасенси і передбачають погоду)))
Як на мене, то доцільніше було б перекласти “Спрогнозовано 1 день тому”.
